Sculptures en pierre / Stone carving

J'ai commencé a étudier la sculpture il y a environ 35 ans.  A l'époque, j'étais membre d'un groupe de sculpture sur pierre et nous avions l'habitude d'organiser des expositions collectives dans des galeries ainsi qu'a la catheédrale de Canterbury.

Outre mes études a l'école d'art du Kent, j'ai également étudié la sculpture sur pierre a Londres.  Depuis j'ai mis en pratique ce que l'on m'a enseigné et j'ai vendu mes sculptures avec succes dans des galeries ainsi qu'a l'occcasion de diverses journées portesouvertes au Royaume-Uni et en France.

Je n'utilise que des outils manuels pour sculpter mes sculptures.  La pierre provient de France, d'Irlande et du Royaume-Uni.  Je travaille la pierre calcaire dont la texture varie du tuffeau, une pierre fine de la vallée de la Loire en France, à la pierre qui contient un certain nombre de fossiles et que l'on trouve dans la région de Portland, sur la côte jurassique.  Il y a quelques années, j'ai participé à un petit atelier dans une carrière de cette région, où nous avons utilisé des outils manuels pour fabriquer des pavés pour la cathédrale.   Il est assez courant dans cette région de trouver l'empreinte d'un pied de dinosaure dans la pierre.

   

I started studying sculpture about 35 years ago.  At that time I was a member of a stone carving group and we used to hold group exhibitions in galleries and Canterbury Cathedral.

As well as studying at Kent Art School, I also studied stone carving in London.  Since then I have put into practice what I was taught and have successfully sold my sculptures in galleries and at various open days in the UK and France.     

I only use hand tools to carve my sculptures.  The stone comes from France, Ireland and the UK.  I work with limestone that varies in texture from tuffeau, a fine stone from the Loire Valley in France, to stone that contains a number of fossils and is found in the Portland area on the Jurassic coast.  A few years ago, I took part in a small workshop in a quarry in this region, where we used hand tools to make paving stones for the cathedral.  It's quite common in this area to find a dinosaur footprint in the stone.